diff --git a/.cursor/rules/git-commit-zh.mdc b/.cursor/rules/git-commit-zh.mdc
new file mode 100644
index 0000000..19ddfbf
--- /dev/null
+++ b/.cursor/rules/git-commit-zh.mdc
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: 在本仓库执行 git commit 时，提交说明使用中文
+alwaysApply: true
+---
+
+# Git 提交说明使用中文
+
+在本仓库内由助手或开发者写入的 **提交说明**（`git commit -m` 与正文）**须以中文为主**：
+
+- **第一行**：简短说明本次变更；推荐使用 `type(scope): 描述`（Conventional Commits），其中 **描述为中文**。
+- **正文**（若有）：动机、影响范围、注意事项等，用**完整通顺的中文句**；技术名词、包名、API 名可保留英文。
+
+避免整段英文提交说明；避免一句内中英碎片堆砌。与「先对齐再改代码」类流程并存时，仍以本约定为准。
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b91606d..d6a86c2 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -29,7 +29,10 @@ venv/
 
 .idea/
 .vscode/
-.cursor/
+# Cursor 本地状态忽略；项目规则见 .cursor/rules/（可提交）
+.cursor/*
+!.cursor/rules/
+!.cursor/rules/**
 
 frontend/node_modules/
 frontend/dist/