diff --git a/.efrocachemap b/.efrocachemap
index 3e4cf123..48fa487f 100644
--- a/.efrocachemap
+++ b/.efrocachemap
@@ -4182,14 +4182,14 @@
   "build/prefab/full/linux_x86_64_gui/release/ballisticakit": "cf60f53868389d9d1622b1367994ba53",
   "build/prefab/full/linux_x86_64_server/debug/dist/ballisticakit_headless": "14adca7775251330325bb9f973bbb216",
   "build/prefab/full/linux_x86_64_server/release/dist/ballisticakit_headless": "614d1918622e999e27adc86e21872f26",
-  "build/prefab/full/mac_arm64_gui/debug/ballisticakit": "94a656100660b5d69287aa6e8e15e42c",
+  "build/prefab/full/mac_arm64_gui/debug/ballisticakit": "6b61b6cc1a46f44ca7a3a80ae4394161",
   "build/prefab/full/mac_arm64_gui/release/ballisticakit": "c8d0515c8e702429027de07fd69e2d43",
-  "build/prefab/full/mac_arm64_server/debug/dist/ballisticakit_headless": "70d2392682d2301e6ec6d208805cad5f",
+  "build/prefab/full/mac_arm64_server/debug/dist/ballisticakit_headless": "7038f1c3c95654331dd0a1d9d38910cc",
   "build/prefab/full/mac_arm64_server/release/dist/ballisticakit_headless": "c3178337659de70b76df7472ad046443",
-  "build/prefab/full/windows_x86_gui/debug/BallisticaKit.exe": "ba2e043538ebf8272ea951e89d94633c",
-  "build/prefab/full/windows_x86_gui/release/BallisticaKit.exe": "2b1a618b682ec6d2a1c032632a4b2634",
-  "build/prefab/full/windows_x86_server/debug/dist/BallisticaKitHeadless.exe": "326a8b4e5268f440e918c5be6c660922",
-  "build/prefab/full/windows_x86_server/release/dist/BallisticaKitHeadless.exe": "a87898a25edad73ec64dd91b3ecf3ec4",
+  "build/prefab/full/windows_x86_gui/debug/BallisticaKit.exe": "83baa62983ac30e80db3e01104908f8a",
+  "build/prefab/full/windows_x86_gui/release/BallisticaKit.exe": "230a140b65166e58937722a47fedea98",
+  "build/prefab/full/windows_x86_server/debug/dist/BallisticaKitHeadless.exe": "a27d98f473cb834261e94ba9f4cc0252",
+  "build/prefab/full/windows_x86_server/release/dist/BallisticaKitHeadless.exe": "986c1b4a14c5524238c4c8bb20462e68",
   "build/prefab/lib/linux_arm64_gui/debug/libballisticaplus.a": "162e6aae6056d594bc0c1d3a333a6e7e",
   "build/prefab/lib/linux_arm64_gui/release/libballisticaplus.a": "bb64e2182b1a533679f93c5997f14584",
   "build/prefab/lib/linux_arm64_server/debug/libballisticaplus.a": "162e6aae6056d594bc0c1d3a333a6e7e",
@@ -4202,14 +4202,14 @@
   "build/prefab/lib/mac_arm64_gui/release/libballisticaplus.a": "116b500c2d57caf06619408b2176e83b",
   "build/prefab/lib/mac_arm64_server/debug/libballisticaplus.a": "e3e9d9c7a94f8cd22939839fd8fbc178",
   "build/prefab/lib/mac_arm64_server/release/libballisticaplus.a": "116b500c2d57caf06619408b2176e83b",
-  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitGenericPlus.lib": "4a5cd8c52ddaa9841577d53ec50c1fb5",
-  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitGenericPlus.pdb": "4f1d8ce34bb2d834b0341a4770bcb7c0",
-  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.lib": "bd72eae9b1082dba36fa6dea7b3b5d9f",
-  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.pdb": "b7660aee762fc8a5b0476ca37ad82ea3",
-  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitGenericPlus.lib": "4baaaf732f4e50439aeea8d1cbfdd90c",
-  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitGenericPlus.pdb": "fea540f2be0ad7ca3545f3d36124169e",
-  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.lib": "120c72b5f89890d9ee8337d78086cfb9",
-  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.pdb": "0bcc2d715e24b71f7ca5bf6e5e07f5ba",
+  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitGenericPlus.lib": "c6ff4d4914fcf07398624058bbb44fbf",
+  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitGenericPlus.pdb": "cf752c007f547ca12cb60468ced16e6f",
+  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.lib": "74e19c139f4a647a3cfa9758f4a0355f",
+  "build/prefab/lib/windows/Debug_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.pdb": "1148996ed9a09cf5387c7fc833cd16e1",
+  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitGenericPlus.lib": "834872d380ea739cde7442665e3c119e",
+  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitGenericPlus.pdb": "4320ed893a0c6a5e0050179f0516d333",
+  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.lib": "99dcd5960dfcce5a1573af0364aa69bc",
+  "build/prefab/lib/windows/Release_Win32/BallisticaKitHeadlessPlus.pdb": "147c49cc783215add64f9acee23c62cb",
   "src/assets/ba_data/python/babase/_mgen/__init__.py": "f885fed7f2ed98ff2ba271f9dbe3391c",
   "src/assets/ba_data/python/babase/_mgen/enums.py": "794d258d59fd17a61752843a9a0551ad",
   "src/ballistica/base/mgen/pyembed/binding_base.inc": "06042d31df0ff9af96b99477162e2a91",
diff --git a/src/assets/ba_data/python/bascenev1lib/mainmenu.py b/src/assets/ba_data/python/bascenev1lib/mainmenu.py
index ddcd9fe4..43931bf4 100644
--- a/src/assets/ba_data/python/bascenev1lib/mainmenu.py
+++ b/src/assets/ba_data/python/bascenev1lib/mainmenu.py
@@ -247,7 +247,7 @@ class MainMenuActivity(bs.Activity[bs.Player, bs.Team]):
         lang = app.lang.language
         if lang != self._language:
             self._language = lang
-            y = -15
+            y = 20
             base_scale = 1.1
             self._word_actors = []
             base_delay = 0.8
@@ -341,7 +341,7 @@ class MainMenuActivity(bs.Activity[bs.Player, bs.Team]):
                     self._make_word(
                         'B',
                         x - 50,
-                        y - 14 + 0.8 * y_extra,
+                        y - 23 + 0.8 * y_extra,
                         scale=1.3 * base_scale,
                         delay=delay,
                         vr_depth_offset=3,
@@ -373,7 +373,7 @@ class MainMenuActivity(bs.Activity[bs.Player, bs.Team]):
                     self._make_word(
                         'S',
                         x,
-                        y - 15 + 0.8 * y_extra,
+                        y - 25 + 0.8 * y_extra,
                         scale=1.35 * base_scale,
                         delay=delay,
                         vr_depth_offset=14,